В Астане обсуждают возможность переименования LRT. Вопрос рассмотрели сегодня на заседании городского маслихата, сообщает Belles.kz. 

Как сообщил исполняющий обязанности руководителя управления по развитию языков и архивного дела Досжан Исабек, от жителей столицы поступило несколько вариантов названия будущей транспортной системы: «Сункар», «Лашын», «Аспан» и «Тарлан». По итогам обсуждения комиссия поддержала вариант «Тарлан – Астана».

«Предлагается назвать не просто LRT, а присвоить короткое, но удобное для пользования название, несущее культурное значение. Слово "Тарлан" в историко-культурном мировоззрении казахов ассоциируется со скоростью, свободой, силой, надежностью и силой духа», — отметил Исабек.

При этом окончательное решение по вопросу переименования пока не принято.

Ранее оператор системы — CTS — заявлял, что LRT (Light Rail Transit) является общепринятым международным термином и менять ее не планировалось.